Captain Herlock - The Endless Odyssey - Outside Legend (Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey, 2002)
E' trascorso ormai molto tempo da quando l'era dei pirati spaziali è terminata: questi ultimi, infatti, sono stati tutti arrestati o hanno cambiato vita, tornando alla legalità . Kei Yuki, pirata donna appartenente un tempo all'equipaggio della nave Arcadia, viene arrestata assieme ai suoi uomini...
Articolo | Info | Personaggi | Episodi | Musica | Sigle | DVD | Links | Forum e PDF
sezione Cartoni | categoria Anime: schede tecniche
Captain Herlock - The Endless Odyssey - Outside Legend
Regia di Rintaro
01. Il blues del Cumulo di Rifiuti
02. Per chi dorme l'amico
03. La voce che grida Noo da lontano
04. La scommessa dei 30 secondi di Yattaran
05. Il campo di battaglia sul pianeta della lapide
06. Un sorriso gentile sul teschio del ricordo
07. La luna aspetta nel luogo della promessa
08. Il castello maligno del Pianeta degli Estinti
09. Amico mio, alla fine dei meandri oscuri dell'anima
10. Kei-illusione
11. L'Universo che trema
12. L'anima va alla deriva agli estremi confini, senza alcuna parola d'addio
13. ...Confini
| Titolo originale: | "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey" |
| Prima trasmissione: | 2002 |
| Episodi: | 13 |
| Regia generale: | Rintaro |
| Liberamente tratto dal manga di | Reiji Matsumoto |
| Sceneggiatura: | Sadayuki Murai |
| Storyboard: | Rintaro (#1, 10, 13), Toshio Hirata (#2, 6, 9, 10, 12), Gisaburo Sugii (#3), Katsuyuki Kodera (#4, 5), Masayuki Kojima (#7, 8), Yoshiaki Kawajiri (#11) |
| Regia episodi: | Katsuyuki Kodera (#1, 2, 4, 8), Yasuhito Kikuchi (#3, 5), Koji Kikuchi (#6), Hiroyuki Tanaka (#7, 9, 12), Shingo Kaneko (#10), Takuji Endo (#11), Rintaro #13) |
| Character design: | Nobuteru Yuuki (generale), Akiko Asaki, Katsuya Yamada, Shuichi Shimamura, Takao Abo (episodi) |
| Direzione dell'animazione personaggi: | Nobuteru Yuuki |
| Direzione dell'animazione: | Nobuteru Yuuki (#1, 2), Shuichi Shinamura (#3, 6, 11), Takao Abo (#4, 8), Norimoto Tokura (#5), Katsuya Yamada (#7, 9, 13), Akiko Asaki (#10, 12) |
| Mechanical design: | Masami Ozone, Katsuya Yamada |
| Direzione animazioni mecha: | Masami Ozone |
| Art director: | Hisashi Ikeda |
| Direzione della fotografia: | Hitoshi Yamaguchi |
| Capo CG design: | Takaharu Ozaki |
| CG design: | Noriko Furiya |
| Layout design: | Masami Ozone (#2), Norimoto Takura (#3, 6, 13), Futoshi Fujikawa (#4, 8, 10, 11), Masaki Endo (#7, 9, 12), Noriko Tokura (#11) |
| Art design generale: | Hidetoshi Kaneko |
| Art design: | Katsuya Yamada, Masami Ozone, Noriko Tokura |
| Montaggio: | Hiroyuki Kasahara |
| Titolazioni originali: | Maki Production |
| Supervisione delle animazioni: | Akiko Oshima, Sakiko Watanabe |
| Scelta colori: | Takao Suzuki |
| Controllo colorazioni: | Satoko Shiho, Takahiro Mogi (assistente) |
| Direzione del suono: | Masafumi Miya |
| Effetti sonori: | Shizuo Kurahashi (Sound Box) |
| Tecnico del suono, effetti sonori: | Techno Sound |
| Produzione effetti sonori: | Shin Sumiya (Tokyo TV Center), Shinji Takano (assistente) |
| Musiche: | Tadayuki Hattori |
| Sigle: | iniziale "The Endless Odyssey" finale "Nameless Lonely Blue" eseguite da Tia (Vap) |
| Produzione delle musiche: | Korefumi Seki, in collaborazione con Be Stack, supporto Akita Shoten |
| Supervisione alla produzione: | Ryoichiro Matsuo |
| Setting: | Kenji Nagasaki |
| Produttori esecutivi: | Masao Maruyama, Mitsuru Oshima |
| Produttori: | Manabu Tamura, Satoki Toyaota |
| Collaborazione alla produzione: | Kobunsha |
| Coordinatori di produzione: | Hideki Takamura, Hitoshi Simura, Kosuke Miki |
| Produzione animazioni: | Mad House |
| Produzione: | NTV, VAP Video |
|  © Reiji Matsumoto / Kobunsha - VAP - NTV © 2002 VAP - NTV  |
|
|
Doppiatori italiani |
|
| Doppiaggio: Sample - Verona Coordinamento doppiaggio: Giuseppe Franchi Segreteria di edizione: Silvia Flocchini Traduzione: Massimo Guerini Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Trombetta Assistenza alla stesura dialoghi italiani: Associazione Matsumotiana "Hoshi no Senshi" Direzione del doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi Assistente al doppiaggio: Gianmarco Ceconi Fonico di doppiaggio: Gabriele De Rossi Segreteria di doppiaggio: Raffaella Perancin  |
|
| Capitan Herlock: Alessandro D'Errico Dottor Zero: Riccardo Rovatti Giolitti, Marco Balbi Irita: Marco Balzarotti Masu: Francesca Vettori Mime: Marcella Silvestri Namino Shizuka: Elisabetta Spinealli Nana: Tosowi Piovani Zoia Noo: Patrizio Prata, Marco Pagani, Cristina Onizuka: Mario Zucca Professor Daiba: Maurizio Scattorin Primo Ministro: Antonio Paiola Regina delle Rovine: Patrizia Salmoiraghi Sabu: Diego Sabre Speaker: Dario Oppido Tadashi Daiba: Leonardo Graziano Ufficiale: Paolo Sesana Yasu: Daniele Demma Yattaran: Riccardo Peroni Yuki: Debora Magnaghi |
Cast addizionale: Cinzia Massironi, Dario Oppido, Luca Bottale, Flavio Arras, Francesco Orlando, Ruggero Andreaozzi, Maddalena Vadacca, Massimo Di Benedetto, Matteo Zanotti, Renato Novara, Gianmarco Ceconi |
Appassionato con doti di speaker: TdC ti cerca per trasporre gli articoli
in clip audio e video. Se l'iniziativa ti piace, partecipa anche tu!
Chiamaci se vuoi esporre nelle nostre pagine i tuoi disegni o fumetti:
TdC si propone di dare spazio crescente agli illustratori.
Se vuoi partecipare all'adattamento dei nostri articoli in altre lingue,
non esitare a contattarci per entrare nel nostro staff di traduttori.
Ti piace scrivere? Allora visita la nostra sezione Racconti, appositamente creata per
ospitare le opere della community.
