Endless Odyssey - Menu
Captain Herlock - The Endless Odyssey - Outside Legend (Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey, 2002)
E' trascorso ormai molto tempo da quando l'era dei pirati spaziali è terminata: questi ultimi, infatti, sono stati tutti arrestati o hanno cambiato vita, tornando alla legalità. Kei Yuki, pirata donna appartenente un tempo all'equipaggio della nave Arcadia, viene arrestata assieme ai suoi uomini...
Articolo |
Info |
Personaggi |
Episodi | Musica | Sigle |
DVD | Links | Forum e PDF
|
25 Febbraio 2009
Posted in
Anime -
Info
| Titolo originale: | "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey" |
| Prima trasmissione: | 2002 |
| Episodi: | 13 |
| Regia generale: | Rintaro |
| Liberamente tratto dal manga di | Reiji Matsumoto |
| Sceneggiatura: | Sadayuki Murai |
| Storyboard: | Rintaro (#1, 10, 13), Toshio Hirata (#2, 6, 9, 10, 12), Gisaburo Sugii (#3), Katsuyuki Kodera (#4, 5), Masayuki Kojima (#7, 8), Yoshiaki Kawajiri (#11) |
| Regia episodi: | Katsuyuki Kodera (#1, 2, 4, 8), Yasuhito Kikuchi (#3, 5), Koji Kikuchi (#6), Hiroyuki Tanaka (#7, 9, 12), Shingo Kaneko (#10), Takuji Endo (#11), Rintaro #13) |
| Character design: | Nobuteru Yuuki (generale), Akiko Asaki, Katsuya Yamada, Shuichi Shimamura, Takao Abo (episodi) |
| Direzione dell’animazione personaggi: | Nobuteru Yuuki |
| Direzione dell’animazione: | Nobuteru Yuuki (#1, 2), Shuichi Shinamura (#3, 6, 11), Takao Abo (#4, 8), Norimoto Tokura (#5), Katsuya Yamada (#7, 9, 13), Akiko Asaki (#10, 12) |
| Mechanical design: | Masami Ozone, Katsuya Yamada |
| Direzione animazioni mecha: | Masami Ozone |
| Art director: | Hisashi Ikeda |
| Direzione della fotografia: | Hitoshi Yamaguchi |
| Capo CG design: | Takaharu Ozaki |
| CG design: | Noriko Furiya |
| Layout design: | Masami Ozone (#2), Norimoto Takura (#3, 6, 13), Futoshi Fujikawa (#4, 8, 10, 11), Masaki Endo (#7, 9, 12), Noriko Tokura (#11) |
| Art design generale: | Hidetoshi Kaneko |
| Art design: | Katsuya Yamada, Masami Ozone, Noriko Tokura |
| Montaggio: | Hiroyuki Kasahara |
| Titolazioni originali: | Maki Production |
| Supervisione delle animazioni: | Akiko Oshima, Sakiko Watanabe |
| Scelta colori: | Takao Suzuki |
| Controllo colorazioni: | Satoko Shiho, Takahiro Mogi (assistente) |
| Direzione del suono: | Masafumi Miya |
| Effetti sonori: | Shizuo Kurahashi (Sound Box) |
| Tecnico del suono, effetti sonori: | Techno Sound |
| Produzione effetti sonori: | Shin Sumiya (Tokyo TV Center), Shinji Takano (assistente) |
| Musiche: | Tadayuki Hattori |
| Sigle: | iniziale "The Endless Odyssey" finale "Nameless Lonely Blue" eseguite da Tia (Vap) |
| Produzione delle musiche: | Korefumi Seki, in collaborazione con Be Stack, supporto Akita Shoten |
| Supervisione alla produzione: | Ryoichiro Matsuo |
| Setting: | Kenji Nagasaki |
| Produttori esecutivi: | Masao Maruyama, Mitsuru Oshima |
| Produttori: | Manabu Tamura, Satoki Toyaota |
| Collaborazione alla produzione: | Kobunsha |
| Coordinatori di produzione: | Hideki Takamura, Hitoshi Simura, Kosuke Miki |
| Produzione animazioni: | Mad House |
| Produzione: | NTV, VAP Video |
| © Reiji Matsumoto / Kobunsha - VAP - NTV © 2002 VAP - NTV | |
Doppiatori italiani | |
| Doppiaggio: Sample - Verona Coordinamento doppiaggio: Giuseppe Franchi Segreteria di edizione: Silvia Flocchini Traduzione: Massimo Guerini Adattamento dialoghi italiani: Alessandro Trombetta Assistenza alla stesura dialoghi italiani: Associazione Matsumotiana "Hoshi no Senshi" Direzione del doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi Assistente al doppiaggio: Gianmarco Ceconi Fonico di doppiaggio: Gabriele De Rossi Segreteria di doppiaggio: Raffaella Perancin | |
| Capitan Herlock: Alessandro D'Errico Dottor Zero: Riccardo Rovatti Giolitti, Marco Balbi Irita: Marco Balzarotti Masu: Francesca Vettori Mime: Marcella Silvestri Namino Shizuka: Elisabetta Spinealli Nana: Tosowi Piovani Zoia Noo: Patrizio Prata, Marco Pagani, Cristina Onizuka: Mario Zucca Professor Daiba: Maurizio Scattorin Primo Ministro: Antonio Paiola Regina delle Rovine: Patrizia Salmoiraghi Sabu: Diego Sabre Speaker: Dario Oppido Tadashi Daiba: Leonardo Graziano Ufficiale: Paolo Sesana Yasu: Daniele Demma Yattaran: Riccardo Peroni Yuki: Debora Magnaghi | Cast addizionale: Cinzia Massironi, Dario Oppido, Luca Bottale, Flavio Arras, Francesco Orlando, Ruggero Andreaozzi, Maddalena Vadacca, Massimo Di Benedetto, Matteo Zanotti, Renato Novara, Gianmarco Ceconi |
Terre di Confine ricerca speaker per la trasposizione degli articoli in clip audio e video. Se sei interessato/a, non esitare a chiamarci!
A partire dal numero 9 1/2, con l'introduzione di numeri extra-tema, TdC si propone di dare spazio sempre maggiore ai fumettisti, emergenti e non.
Se vuoi partecipare all'adattamento dei nostri articoli in altre lingue, chiamaci: lo staff traduttori è in continuo ampliamento.