Harlock Saga - Menu
Harlock Saga - L'Anello Dei Nibelunghi - L'oro del Reno (Harlock Saga - Niiberungu no Yubiwa, 1999)
Sul velluto nero dello spazio si staglia l’Eroe. Attorno a lui le possenti note di una sinfonia senza tempo. L’indimenticabile musica di Richard Wagner accompagna l’Arcadia nel suo viaggio più epico che vedrà i personaggi del grande Reiji Matsumoto ripercorrere la saga dell'Anello dei Nibelunghi. Harlock come Sigfrido...
Articolo |
Info
|
Personaggi |
Episodi
| Musica | Sigle |
DVD | Links | Forum e PDF
|
25 Febbraio 2009
Posted in
Anime -
Info
| Titolo originale: | "Harlock Saga - Niiberungu no Yubiwa" - HARLOCK SAGA ニーベルングの指環 |
| Prima trasmissione: | 1999 |
| Episodi: | 6 |
| Creazione originale e supervisione: | Reiji Matsumoto |
| Regia: | Yoshio Takeuchi |
| Regia episodi: | Yoshio Takeuchi (#1-2-3-6), Minoru Chara (#4), Yuji Himaki (#5) |
| Assistente regia: | Yuji Himaki (#1-2), Tomori Kobayashi (#3-4-6) |
| Progetto: | Shigeru Watanabe (Bandai Visual) |
| Assistente Progetto: | Ryota Morishige (Shichosha), Michiyoshi Minamisawa (81 Produce) |
| Soggetto: | Megumi Hiyoshi |
| Storyboard: | Masaharu Okuwaki (#1-2-3), Yuji Himaki (#4-5), Yoshio Takeuchi (#6) |
| Character design e direzione dell’animazione: | Hideyuki Motohashi |
| Direzione animazione personaggi: | Hideyuki Motohashi (#1-2-3-4-6), Hideo Maru (#5) |
| Mecha design: | Toshiyuki Horii |
| Mecha design originale: | Katsumi Itabashi |
| Direzione animazione mecha: | Eiji Ishimoto (#1-4), Takashi Yamamoto (#2), Ideaki Sakaguchi (#3-6), Masakazu Okuda (#5) |
| Animazione: | #1 Futoshi Onami, Naoki Mishiba, Koji Sugimoto, Saizo Toma, Takahiro Ishiguro, Taichiro Kohara, Tetsuya Sato, Studio Z5, Studio Last House #2 Kenji Takeguchi, Kenji Yokoyama, Minoru Kato, Naoki Ohira, Noboru Minohara, Takahiro Ishiguro, Takeshi Suzuki, Yoshihiro Nagamori, Miya Yamamoto, MI Studio #3 Hiroyuki Mizumura, Kenji Takeguchi, Koji Sugimoto, Masaaki Kudo, Naoki Mishiba, Taichiro Kohara, Wataru Abe, Yoshiharu Shimizu, Studio Last House #4 Atsushi Tsukamoto, Futoshi Onami, Hiroto Yokote, Naoki Ohira, Osamu Okubo, Tetsuya Sato, Toshiya Washida, Studio Z5 #5 Atsushi Tamura, Hideo Maru, Hiromasa Yonemori, Masahiro Ando, Masaya Kobayashi, Soichiro Matsuda, Takenori Mihara, Tamotsu Ogawa, Wakabata Elekindek #6 Kenji Takeguchi, Kenji Yokoyama, Takeshi Suzuki, Yosuke Yabumoto, Paku Productions, Studio Live |
| Intercalazioni e rifiniture: | Studio March (#1-2), Sonsan Planning (#1-3-4), Paku Productions (#2-3-6), Studio Egg (#3), Kanon Animated Productions (#3), Buyu White Line (#5), Top Pro (#5), C.D.I. (#5), Studio Gash (#6) |
| Direzione artistica: | Osamu Honda |
| Direzione fotografia: | Takashi Azuhata |
| Fotogafia: | Akiko Nishikawa, Atsuo Tsukioka, Kazuyoshi Takahashi, Shinichi Sasano, Azuhata Productions |
| Direzione colori: | Hidemi Nakama |
| Fondali: | Masao Ichigaya, Mitsuyoshi Kosugi (#1-2-3-4-5-6), Baku Production, (#1-2-3-4-5-6), Rie Honda (#2-3-5-6), Shunta Mayu (#2-3-4-5) |
| Effetti visivi: | Masaharu Arai (#1-2-3-4), Group Joy (#1-2-3-4), Yoshimi Hayashi (#5), Takashi Maekawa (#6) |
| Effetti sonori: | Junichi Sasaki (Anime Sound) |
| Supervisione ripresa del suono: | Enpei Hirano |
| Produttore effetti sonori: | Takeshi Nishina |
| Direzione musiche: | Kaoru Wada |
| Musiche originali: | Richard Wagner |
| Sigle di chiusura: | "Aurifera Yakusoku no Chi He" (#1, 2, 3) "Druid, Kashiwa no ki no Kenja" (#3, 4, 5) cantate da Nozomu Odagi musica, testo e arrangiamenti di Akira Inoue |
| Produzione musiche: | Kuniyasu Ichikawa |
| Produttore esecutivo: | Kazumi Kawashiro |
| Produttori: | Jinichiro Koyama (Bandai Visual), Toru Nakano (81 Produce) |
| Produzione: | Bandai Visual, 81 Produce |
| © 1999 Reiji Matsumoto-Shinchosha/Bandai Visual-81 Produce per l'edizione italiana © 2004 Dynamic Italia srl, under exclusive license from Bandai Visual All rights reserved | |
Doppiatori italiani | |
| Edizione Italiana: Dynamic Italia Doppiaggio: CDC Sefit Group Direzione del doppiaggio: Isabella Pasanisi Assistente al doppiaggio: Caterina Piferi Fonico di doppiaggio: Gioia Masi Alberich: Sandro Acerbo Capitan Harlock: Sergio Di Stefano Comandante: Emanuela Baroni Emeraldas: Cinzia De Carolis Mime: Barbara De Bortoli Tochiro: Marco Mete Yattaran: Giorgio Lopez | |
Terre di Confine ricerca speaker per la trasposizione degli articoli in clip audio e video. Se sei interessato/a, non esitare a chiamarci!
A partire dal numero 9 1/2, con l'introduzione di numeri extra-tema, TdC si propone di dare spazio sempre maggiore ai fumettisti, emergenti e non.
Se vuoi partecipare all'adattamento dei nostri articoli in altre lingue, chiamaci: lo staff traduttori è in continuo ampliamento.